Puchimas Season 2? Hier entlang!

Wie ihr vielleicht (oder vielleicht auch nicht) schon bemerkt habt, haben wir uns in Form von Nanodesu komplett vom Fansubben zurückgezogen. In den nächsten Wochen/Monaten werden auch die Subs auf der Seite hier verschwinden und auf ein anderes Projekt übertragen, über das ich noch nicht viel sagen kann.

Trotzdem beschäftigen wir uns natürlich weiter mit dem Fansubben selbst und wir freuen uns drauf, nun auch an Puchimas 2 zu arbeiten. Die einzige Änderung ist, dass die Folgen nun von alex_roston von Alex’ Anime Allerlei veröffentlicht. Nachdem er bei Puchimas 1 den Qualitätscheck übernahm, hat er sich nun der Übersetzung angenommen. Nipah macht jetzt den QC und ich beschäftige mich weiterhin mit der Zeichensetzung.

Hier gehts zu Puchimas Staffel 2!

(und hier gibt es alle Links für Puchimas Staffel 1)

Es wurde übrigens laut Nipah eine neue Staffel Hetalia angekündigt, in der alle Charaktere weiblich sind. Hoffentlich steht bis dahin das neue Projekt soweit, denn wir werden das sowas von subben!

Puchimas! OVA 1-1

P gibt grünes Licht für die OVA

P gibt grünes Licht für die OVA

Es ist Pfingstmontag und während wir bei Hetalia noch an den letzten Feinschliffen sitzen, haben wir uns die Zeit genommen, die erste von insgesamt drei Puchimas! OVAs zu übersetzen. Die drei OVAs sind jeweils aus drei Welten (Episodenteilen) zusammengesetzt, von welchen die erste und dritte Welt jeweils gleich sind, lediglich die zweite Welt unterscheidet sich von OVA zu OVA. Daher haben wir uns dazu entschieden, die OVAs 1-1, 1-2 und 1-3 durchzunummerieren.
Weiterlesen

Puchimas! 60-64

Producer winkt zum Abschied

Producer winkt zum Abschied

Nach gut drei Monaten geht Puchimas! zu Ende. Drei Monate in denen wir die Idols von 765 Pro und ihre Puchidols in ihrem “Alltag” begleitet haben. Heute präsentieren wir euch daher die letzten fünf Folgen der Serie, in denen wir Chihya weiter ihrem Botengang begleiten und anschließend auf das große Finale zusteuern. Wir hoffen ihr hattet bis hierhin Spaß an der Serie und unseren Untertiteln und wünschen euch noch viel Spaß bei den letzten Folgen unserer kleinen und großen Idols.
Weiterlesen

Puchimas! 55-59

Ami und Mami schmeißen eine Feier anläßlich dieses Releases

Ami und Mami schmeißen eine Feier anlässlich dieses Releases

Und wieder ist eine Woche vergangen, euer Warten hat ein Ende, denn wir präsentieren euch wie immer fünf neue Folgen der kleinen Puchidols. Diese Woche verfolgen wir Ritsukos Weltreise weiter und begleiten sie zu den unterschiedlichsten Orten. Lasst euch überraschen, wo sich die Harukasans überall versteckt haben. In der zweiten Hälfte dreht sich dann alles um Ami und Mami. Was hecken die beiden wohl dieses Mal aus und was wird alles schief gehen? Findet es heraus. Puchimas!

Weiterlesen